Météo - Altsasu

Altsasu en basque ou Alsasua en espagnol est une ville et une municipalité de la Communauté Forale de Navarre au nord de l'Espagne. Elle est située dans la zone bascophone de la province et à 50,2 km de sa capitale, Pampelune. Le nombre d'habitants en 2004 était de 7 281.

Il existe une légende recueillie par Javier Goicoechea de Urdiain qui raconte que l'origine du nom Alsasua. Selon Goicoechea l'abondance d'aulnes dans les rios et ruisseaux de la vallée de Burunda fit qu'une partie de cette vallée a été baptisée ainsi, avec le nom d'Altsa, signifiant aulne[1] en basque. Ce village a été entièrement brûlé et, de ces cendres, un nouveau village resurgit auquel on a ajouté a Altsa le mot sua (feu, incendie en basque). Ce village serait Alsasua dont le nom signifirait l'incendie de l'aulnaie, selon Goicoechea "le saule brûlé".

Il y a une certaine unanimité a considérer que le nom du village vient du basque (euskera) haltza (aulne). En général les philologues pensent que le nom du village est un phytonyme qui signifie simplement l'aulnaie et qu'il est composé du mot haltza et du suffixe abondanciel zu.

Dans des textes médiévaux il apparait sous les noms de Alssaltssu et Alsassua. Depuis l'antiquité le nom a évolué phonétiquement devenant (h)altzazu en altsasu. Le nom en espagnol ne fait qu'ajouter le a final, qui a valeur d'article en basque (euskera) et transcrit le phonème ts en s. Traditionnellement le nom du village s'est écrit Alsasua, bien que ses habitants bascophones la traduise en Altsasu. Actuellement les deux noms sont co-officiels.

Situé au nord-ouest de la Navarre, le territoire municipal est limité au nord par la ville guipuscoanne d'Ataun, à l'est par Urdiain, au sud par la sierra[2] d'Urbasa et à l'ouest par Olazti-Olazagutía et les monts d'Altzania.

Alsasua se situe dans la vallée de Sakana est à mi-distance de Pampelune (Navarre) et Vitoria en Alava et capitale du gouvernement autonome basque. Elle est entourée de merveilleuses montagnes et collines (Aralar, Andia, Urbasa, Aizkori ..). Les moyens de transport ont eu une grande influence sur le développement du village et, comme dans beaucoup d'autres villes du Pays basque, est passé de l'agriculture à l'industrie. Ces dernières années les services ont augmentés de manière significative et le futur est bien engagé dans ce sens.

plus d'infos sur Wikipedia