Météo - Arrasate

Arrasate en basque ou Mondragón en espagnol (officiellement Arrasate / Mondragón) est une municipalité et une ville de la province du Guipuscoa, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Arrasate est le nom basque de l'ancien bourg avant la fondation de Mondragón.

Mondragón est le quartier général central du mouvement coopératif basque Mondragón Corporación Cooperativa et un des principaux centres industriels du Pays basque, ainsi que le siège de l'université de Mondragón.

Le nom officiel actuel de la municipalité est Arrasate ou Mondragón, traduisible en espagnol en Arrasate ou Mondragón. Ce nom de caractère salomonique est issu d'un conflit qui remonte à plusieurs décennies et qui a établi que la municipalité en question s'appelle tant Arrasate que Mondragón, et ce, quelle que soit la langue. Malgré cela, la pratique courante considère Arrasate comme le nom basque de la localité et Mondragón en espagnol et s'utilisent donc ainsi. En basque, on a aussi utilisé Mondragoe.

Il existe une légende très connue qui attribue le nom Mondragón (dérivé de l'original Montdragón) à l'existence ancienne d'un dragon nommé Herensugue qui vivait sur le mont Santa Bárbara et qui terrorisait les habitants d'Arrasate et des environs. Ce dragon fut vaincu par les viticulteurs de la comarque et la ville qui naquit, au pied du mont Santa Barbara reçut en hommage le nom de Mondragon. Les historiens pensent sans aucun doute que ce nom n'est pas issu de cette légende mais qu'elle a été inventée a posteriori pour tenter d'expliquer le nom. Ils pensent également que ce nom évocateur ne fut qu'une occurrence poétique du roi savant.

L'étymologie d'Arrasate n'est pas claire mais elle inclut les mots ate (porte, entrée ou portillon en basque) et arras signifiant fin de journée. Ce pourrait être porte de fin de journée, l'aldea se situant à un endroit où confluent les rios Deva et Aramaiona, et deux routes qui descendaient d'Alava vers la cote.

plus d'infos sur Wikipedia