Météo - Ataun

Ataun est une municipalité et un village dans la province du Guipuscoa, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Selon Koldo Mitxelena[1] dans son livre Apellidos Vascos, la signification étymologique d'Ataun serait lieu de la porte ou du défilé. Selon son hypothèse, le premier terme du mot serait ata (variante de ate signifiant « porte ») ou de ataka (« passage étroit ») et le second -un(e) (lieu de). Elle est assez plausible avec la configuration de la ville d'Ataun qui est située dans une longue et étroite vallée et qui est réputée dans le Gipuzkoa pour être la ville la plus longue de toute la province[2].

Cette vallée semble aussi avoir été utilisée depuis l'époque romaine comme voie de communication entre la vallée du fleuve d'Oria et la zone de l'actuelle Navarre, autre raison possible que son nom soit associé au mot ate (porte ou passage).

Julio Caro Baroja[3] pense que Ataun pourrait avoir surgi comme une variante du suffixe -ano ' aun. Atano (nom propre basque existant) ' Ataun[4]. Dans ce cas nous pourrions être face à un anthroponyme en relation avec le nom propre Ata (en rapport avec aita signifiant père en basque) et suffixe dérivé du latin -anum et comme tant de toponymes du Pays basque, en rapport avec un ancien fundus[5] romain.

plus d'infos sur Wikipedia