Communiste convaincue, Jirina Svorcova jouait surtout des rôles de militantes du parti et de mères modèle de la propagande du régime, mais elle avait aussi interprété plusieurs grands rôles dramatiques, sur la scène du fameux théâtre pragois Na Vinohradech.      

Son rôle le plus connu était celui d'une vendeuse dans un feuilleton de télévision "La femme derrière le comptoir", une série typique de la "normalisation" des années 1970 qui enjolivait sans vergogne la vie quotidienne après l'occupation de la Tchécoslovaquie par l'armée soviétique en 1968.      

Présidente de l'Association des artistes dramatiques et membre du comité central du PC, Jirina Svorcova n'a pas hésité à condamner publiquement en 1977 le dramaturge et dissident Vaclav Havel comme "renégat et traître".      

Sacrée "artiste national" par l'ancien régime, elle a continué après la chute du communisme en 1989 de fréquenter les réunions du parti pour y déclamer des poèmes révolutionnaires.