Partager:
L’heure du voyage à deux a sonné pour Anne-Marie et Xavier. Ils vont passer plusieurs jours à Amsterdam et dès leur arrivée, ils ont dû se confronter à deux langues qu’ils ne maîtrisent pas vraiment.
La semaine dernière, Xavier, l’éleveur ardennais de l’Amour est dans le pré, a préféré Anne-Marie à Béatrice. Désormais, c'est direction Amsterdam pour les deux jeunes gens qui semblent encore assez mal à l’aise.
"Can I have the reservation, it’s in the name of Xavier et Anne-Marie"
Arrivés à l’hôtel, ils sont accueillis par une charmante réceptionniste qui leur propose de leur parler en anglais ou en néerlandais. Ils choisissent la première option car ils ne parlent pas du tout le néerlandais. Mais l’anglais ne semble pas leur fort non plus. Xavieressaie quand même de se faire comprendre. "Can I have the reservation, it’s in the name of Xavier et Anne-Marie”, tente-t-il, peu sûr de lui. Et quand l’hôtesse leur propose une carte de la ville, ni Xavier, ni Anne-Marie ne comprennent ce qu’elle leur dit.
"Ok, see you soon"
Toujours soucieux d’être poli et voulant visiblement pratiquer son anglais, Xavier veut terminer convenablement sa conversation avec la réceptionniste. "Enjoy your stay. If you have any question you can always ask us" (Profitez de votre séjour. Si vous avez la moindre question, vous pouvez toujours nous demander), leur dit la jeune femme et Xavier a eu l’air content de trouver ses mots et lui a fièrement répondu "Ok, see you soon". Anne-Marie, elle, est restée silencieuse pendant tout cet échange.
