Patrouille à Mons
Alison fait partie de la police de Mons. Aux côtés de ses collègues elle participe à de nombreuses interventions ; ce soir une dispute a dégénéré entre des voisins au sein d'un même immeuble.
City Parade à Liège
Police locale, pompiers, renfort du fédéral... les autorités de Liège sont sur le qui-vive... un grand événement se déroule dans les rues de la cité Ardente : c'est la City Parade.
Enquêtes dans les coulisses de ceux qui font la sécurité d'un tel cortège. Il faut éviter les accidents, les malaises et les éventuels dérapages.
Patrouille à Bruxelles
Direction Bruxelles ensuite pour plusieurs patrouilles en compagnie des services de Polbru... Une femme a notamment été victime d'un violent jet de pierres sur sa voiture.
USA
Enfin aux Etats-Unis la police filme ses propres interventions, avec au final, des images souvent très impressionnantes.
