Ivre dans la rue
Drôle d'intervention pour les policiers bruxellois. Ils doivent venir en aide à un homme ivre. Il s'est fait jeter de chez lui par sa compagne. Les agents vont tenter de calmer la situation.
Il n'arrive pas à souffler
D'alcoolémie il en sera encore question mais cette fois dans le Borinage où, c'est de saison, les agents vont faire souffler un automobiliste dans l'éthylotest. Sauf que ce conducteur ne va pas vraiment y parvenir. Le contrôle s'annonce plus difficile que prévu.
USA
Enfin direction les Etats-Unis pour les meilleures images prises depuis les voitures d'interventions des policiers américains.
