Tapage nocturne
Les voisins d'un lieu de culte ont appelés la police. Ils se plaignent du bruit. Sur place propriétaire, locataires et plaignants vont s'expliquer face aux policiers bruxellois.
Problème de stationnement
A Havré, les jours de marché provoquent des problèmes de stationnement que doivent gérer les policiers de proximité.
Contrôle à Mons
Direction Mons ensuite pour une autre opération, cette fois c'est une salle des fêtes qui est visitée par les inspecteurs.
USA
Enfin aux Etats-Unis, les policiers filment leurs interventions... et cela donne des images souvent très impressionnantes
