Se sentant coupable d'avoir fait suspendre madame Krabapel, Bart lui vient en aide. Elle fait ainsi la connaissance de Ned Flanders...
Homer s'introduit avec Barney au sein de la brasserie Duff. De son côté, Lisa découvre une mystérieuse clé permettant d'ouvrir une salle au sous-sol de l'école...
Après s'être découvert par hasard un don pour la coiffure, Homer ouvre son propre salon. Lisa est jalouse de la nouvelle petite amie de Millhouse...
