Matt Passmore (Jim Longworth), Kiele Sanchez (Callie Cargill), Carlos Gomez (Carlos Sanchez), Uriah Shelton (Jeff Cargill), Jordan Wall (Daniel Green), Michelle Hurd (Colleen Manus), Natalia Cigliuti (le détective Harper), Valerie Cruz (le docteur Sophie Perez), Jacqueline Obradors (Marisol).
7/13 - SAISON 2 / RÉALISATION : JEREMIAH S. CHECHIK
Une strip-teaseuse s'exhibant dans un club découvre que l'un des clients affalés sur sa table est décédé. La police arrive sur les lieux et les légistes annoncent que le décès n'est pas lié à une cause naturelle. En menant son enquête, Jim découvre que ce praticien faisait des recherches dans un centre spécialisé dans le traitement de la douleur, et que le docteur William Grant supervisait son travail. Ce dernier pourrait bien figurer sur la liste des suspects potentiels, tout comme certains patients de cette clinique, accrocs aux antidouleurs que leur administrait la victime...
Diffusion le 3 août à 20h20 sur RTL TVI.
