Patrouilles de police dans le centre de Mons. Ce soir, les policiers vont être confrontés à une violente dispute. Deux hommes affirment avoir été agressés. Plus tard, c'est une dispute de famille qui mobilisera les agents.
Une violente bagarre vient de se produire le long du Canal à Bruxelles. Sur place, plusieurs témoins s'adressent aux équipes de police. Un suspect est arrêté.
Dans le Borinage, le service circulation routière a repéré une camionnette suspecte. Les policiers vont contrôler le véhicule. Les inspecteurs ont eu le nez fin... Le conducteur devra laisser son véhicule chez lui en attendant de se mettre en règle. Et pourtant les policiers seront stupéfaits de le recroiser quelques heures plus tard toujours au volant de sa fameuse camionnette.
Il n'y a pas de fumée sans feu... C'est ce qu'ont dû se dire les habitants d'un quartier de Laeken, fortement incommodés par des fumées. Les policiers et les pompiers vont devoir localiser où le feu se situe...
Un appel urgent vient de retentir sur les radios de la police de Bruxelles. Un motard a été victime d'un accident avec un automobiliste. Le conducteur du deux roues est encore à terre. Il faut venir à son secours.
C'était l'un des maillons des opérations lors des événements de la tuerie de Liège... Reportage au sein du centre de contrôle des événements... c'est là que sont analysées les images des caméras de surveillance mais aussi les appels d'urgence.
