La victoire d'une course de canards en plastique dans une fête foraine permet à Ned de remporter un ordinateur. N'ayant que faire de ce lot, il décide de l'offrir à Marge. Pour le remercier elle se sent alors obligée de lui rendre un service en retour. Ned lui propose alors de devenir la baby-sitter de Rod et Todd pendant les quelques jours où il devra tenir un stand à une convention de gauchers. L'occasion pour Marge d'essayer de leur faire découvrir les distractions des autres enfants de leur age.
Lors de la visite d'une grotte, Homer se retrouve coincé dans un trou. En attendant les secours Homer demande à Lisa de lui raconter une histoire. Elle lui relate alors ce qui lui est arrivé la semaine précédente quand elle s'est fait poursuivre par un mouflon furieux et qu'elle a dû se réfugier chez Mr Burns pour lui échapper. Ce dernier lui raconte à son tour une histoire ; il lui explique comment il s'est retrouvé à travailler pour Moe après avoir perdu sa centrale dans un pari avec le riche Texan. Le procédé de l'histoire dans l'histoire se poursuit avec Moe qui raconte son histoire d'amour avec Edna Krapabelle et comment il a dû voler une collection de pièces d'or au Serpent pour commencer une nouvelle vie...
A l'école, un prof de sport remplaçant, aux méthodes plus cruelles que ludiques, martyrise les élèves en les bombardant sans répit avec des ballons. A bout de nerfs, Bart décide de se venger en lui jetant un ballon rempli d'eau glacée, mais il manque sa cible et le ballon atterrit sur la cabane de Willie, la détruisant totalement !
Bart et Milhouse, toujours à l'affût d'une bêtise à faire, réussissent à accéder à la chaufferie de l'école et provoquent l'explosion de tous les radiateurs. Le bâtiment est complètement ruiné par l'humidité. En guise de punition, Skinner décide d'envoyer Bart dans un camp disciplinaire en pleine nature situé dans l'Oregon. De son côté, Moe, dans un élan de générosité, a loué un minibus pour emmener ses clients réguliers faire la fête à Las Vegas...
Le refus de Marge de s'acquitter de son dû à un péage nouvellement installé, provoque indirectement la pose de herses sur la route et des crevaisons en série. L'arrivée massive de pneus à la décharge de Springfield déclenche d'énormes fumées noires, qui font fondre le sommet enneigé d'une montagne et mènent à la découverte du corps d'un facteur, conservé dans la glace depuis 40 ans. Dans le courrier qu'il transportait, une lettre destinée à Mona Simpson, la mère disparue d'Homer, revient de droit à Abraham...
