Après s'être chamaillés chez le coiffeur, Bart et Lisa réalisent qu'ils se sont massacré les cheveux. Tandis que plusieurs élèves de Springfield, munis d'appareils photos, cherchent à immortaliser leurs coupes, ils s'enfuient pour leur échapper. Croisant Homer durant leur fuite, tous trois décident d'aller voir un film traitant de l'apocalypse. Bouleversé par le long métrage, Homer décide de calculer la date du jugement dernier...
Pour changer de leur nourriture habituelle, les Simpson décident de manger végétarien. Peu de temps après, tout le monde est malade sauf Lisa qui a l'habitude de manger des légumes. Elle prend alors la responsabilité de s'occuper de sa famille et les endort avec une berceuse. Le lendemain, ils apprennent, à la télévision, que Krusty organise un concours de chant pour les enfants avec comme récompense une apparition dans un épisode de Itchy et Scratchy. Après avoir entendu la douce voix de la berceuse de Lisa, ils décident de l'inscrire au concours. Pendant les éliminatoires, une petite fille, Clarissa, se fait remarquer en chantant merveilleusement la chanson que Lisa avait préparée, ce qui lui fait perdre tout espoir. Homer décide alors d'écrire en un éclair une nouvelle chanson qui fait sensation. Lisa est qualifiée et compte sur Homer pour gagner le concours...
Depuis que des distributeurs de friandises ont été installés à l'école élémentaire, Bart a pris énormément de poids. En effet, il ne mange plus que des bonbons ou des gâteaux qu'il stocke dans sa chambre et dévore en cachette. La situation devenant invivable, les Simpson décident d'envoyer Bart dans un centre d'amaigrissement forcé appelé 'Serenity Ranch'. Mais les factures de l'établissement étant astronomiques, les Simpson décident alors de transformer leur maison en centre d'accueil pour voyageurs allemands...
De violentes intempéries sévissent à Springfield. Marge insiste pour qu'Homer répare le toit qui est en mauvais état. Un soir, Homer se rend dans un nouveau bar où il va faire la connaissance de Ray, un couvreur qui va bientôt devenir son ami et accepter de l'aider à réparer sa toiture...
