Alors que Brittany est consciente d'avoir quelque peu négligé son poste de présidente de classe, elle décide de redorer son blason lors de l'organisation du bal en choisissant une thématique de la soirée plutôt extravagante, voire bizarre. Pendant ce temps, à l'école, ça joue des coudes pour l'élection du roi et de la reine du bal...
A l'approche de l'audition décisive pour entrer dans une école artistique, Rachel semble toujours aussi motivée, tandis que Kurt ne sait pas quelle chanson interpréter entre « Not the boy next door » ou « The music of the night ». Parmi les infos qui ont filtré, les candidats ont appris qu'ils se produiront devant la doyenne de l'établissement : Carmen Tibideaux. Au lycée, les rumeurs vont bon train concernant l'oeil au beurre noir de Beiste, l'entraîneur. Et tandis que Finn s'inquiète pour l'avenir de Puck, ce dernier reçoit la visite de son père dont il était sans nouvelles depuis plusieurs années. Des retrouvailles qui pourraient bouleverser ses projets...
Pour le remercier d'être venu à son secours, Monsieur Burns offre à Homer une entrée au grand stade de Springfield. Sans attendre, il s'y rend en famille et, tous ensemble, ils assistent à un match de rugby. Pendant le jeu, un écran géant diffuse des images des fans exprimant leur contentement jusqu'à ce que, par hasard, la caméra s'arrête sur Bart qui refuse de montrer une quelconque excitation. Partant d'une bonne intention, Homer se met à chatouiller son fils qui rit aux éclats face aux caméras, mais qui finit malencontreusement par s'oublier. Bart est publiquement humilié et son père ne sait comment se faire pardonner...
Mademoiselle Wilder, la maîtresse d'école, donne à ses élèves un travail particulièrement intéressant : faire l'arbre généalogique de la famille. Dès lors, Albert se sent gêné, car il est adopté mais aucun papier ne légalise cette adoption.
Owen Granger, directeur adjoint, décrète l'arrestation de Kensi Blye, car elle est la dernière personne à avoir été en contact avec une unité de tireurs d'élite secrète à laquelle feu son paternel appartenait ! Granger doute de la loyauté de la jeune femme. Il imagine en effet qu'elle a intégré la cellule de snipers dans l'unique espoir de venger la mort de son père ; étrange coïncidence, cette cellule a justement "perdu" plusieurs tireurs d'élite dernièrement... Les collègues de la jeune femme décident de se serrer les coudes pour prouver son innocence...
