http://www.rtl.be/info Mon, 20 May 2013 09:39:55 +0200 FR http://static1-bob.rtl.be/rtlutils/others/widgets/feeds/logortl-info.jpg http://www.rtl.be/info http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/1003416/le-festival-etonnants-voyageurs-explore-un-monde-en-marche "L'Afrique qui vient", "l'Amérique est une légende", "mer et pôles", "au rendez-vous des voyageurs", "sport et littérature": le festival du livre et du film Etonnants Voyageurs ouvre tout grand les fenêtres du monde samedi, dimanche et lundi, à Saint-Malo où il accueille plus de 200 auteurs sur le thème "le monde est un roman".

Parmi ces invités, le festival, qui accorde ces dernières années une place croissante à l'image, reçoit l'écrivain et scénariste américain David Simon, pour présenter ses séries TV "Treme", "Generation Kills" et "The corner".

Un après-midi thématique est consacré au créateur de "The wire", auteur également d'un livre remarqué "Baltimore" paru en France il y a quelques mois, en présence d'une pléiade d'écrivains américains, dont David Vann ("Sukkwan island") et Jim Fergus.

Sur le registre de la légende américaine, Hollywood, le western, les écrivains des grands espaces, la jungle urbaine ou l'Amérique de Bertrand Tavernier seront aussi au rendez-vous.

L'Afrique du Sud à l'honneur

Sur le thème de l'Afrique, l'Afrique du sud est à l'honneur, en préambule à la saison de l'Afrique du Sud en France soit plus de 150 manifestations jusqu'en décembre.

Onze écrivains seront présents, des figures de proues, tels André Brink, à la relève, avec des auteurs comme Kopano Matlwa, Niq Mhlongo et Kgebelli Moele, représentants pour les deux derniers de cette génération "Kwaito" des jeunes issus des townships. Leurs livres ne sont pas encore disponibles en français mais certaines de leurs nouvelles sont publiées dans l'anthologie "L'Afrique qui vient", publiée chez Hoebeke.

Une exposition sera également consacrée à l'ancien militant anti-apartheid Bruce Clarke, qui sera présent à Saint-Malo. Ce dernier travaille notamment sur l'histoire récente de l'Afrique et des Afro-Américains ainsi que sur la transmission de la mémoire.

Avec des auteurs comme Teju Cole, Noo Saro-Wiwa ou Uwen Apkan, la manifestation mettra aussi l'accent sur le Nigeria, autre géant africain, et poursuivra les discussions amorcées au festival Etonnants Voyageurs de Brazzaville en février dernier. Elle donnera la parole à des auteurs et artistes issus de ce continent en pleine ébullition créatrice, y compris en matière de cinéma, avec une quinzaine de films sur l'Afrique présentés.

Des dizaines de films, fictions ou documentaires en provenance du monde entier, seront par ailleurs projetés et alimenteront débats et rencontres. Plusieurs expositions sont également proposées dont l'une, "la fabrique poétique', aborde, à travers l'univers de huit artistes, l'illustration de livre jeunesse auquel le festival consacre chaque année un important volet.

Parmi les invités, le grand écrivain et peintre haïtien Frankétienne, l'Islandais Arnaldur Indridason, le Suédois Björn Larsson, l'Espagnole Rosa Montero, le Néo-Zélandais Alan Duff ou encore le Goncourt 2012, Jérôme Ferrari, ainsi que Hubert Haddad, en lice dans le dernier carré pour le prix Ouest-France/Etonnants Voyageurs, l'un des six prix décernés durant le festival, pour une fiction remarquable ancrée au Japon, "Le peintre d'éventail", chez Zulma, déjà couronné ces dernières semaines par le prix Louis Guilloux.

Enfin, Etonnants Voyageurs poursuit le travail entamé avec la Word Alliance, ce réseau de festivals de littérature dispersés sur la planète auquel le festival breton a adhéré en 2012. Au coeur du débat, une année mondiale de la fiction, au cours de laquelle des écrivains s'interrogent sur le pouvoir de la littérature quand naît un monde nouveau, bousculant l'ordre ancien, déjà sérieusement ébranlé sur ses fondations.
]]>

rtlinfo@rtl.be (RTL Info) Sat, 18 May 2013 10:36:32 +0200 http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/1003416/le-festival-etonnants-voyageurs-explore-un-monde-en-marche http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/1003060/tuerie-de-l-ecole-de-newtown-un-roman-pour-panser-les-blessures Un roman de l'écrivain irlandais Colum McCann vient d'être choisi par l'école de Newtown, théâtre en décembre 2012 d'un massacre qui a plongé l'Amérique dans l'effroi, pour aider les élèves survivants à surmonter deuil et traumatisme.

Le 14 décembre 2012, en moins de vingt minutes, Adam Lanza avait tué vingt enfants et six adultes dans une école primaire d'un groupe scolaire, à Newtown, tranquille petite ville de Nouvelle-Angleterre: l'un des pires meurtres de masse commis aux Etats-Unis.

Le roman de Colum McCann, "Et que le vaste monde poursuive sa course folle" ("Let the Great World Spin"), publié en France chez Belfond, met en scène la traversée du funambule français Philippe Petit entre les tours jumelles du World Trade Center en 1974, plusieurs personnages emblématiques de la douleur et de la résilience dans la ville de New York, sur fond d'attentats du 11 septembre.

Oeuvre magistrale sur la fragilité du monde, le septième roman de l'auteur irlandais, installé à New York depuis une vingtaine d'années et qui y a vécu le 11-Septembre (son beau-père se trouvait au 59e étage de l'une des tours), avait été couronné par le National Book Award 2009 et le Prix du livre de l'année du magazine français Lire.

Le choix de son roman par l'équipe des enseignants et psychologues "a été sans doute l'un des plus grands honneurs de toute ma vie", a dit à l'AFP l'écrivain irlandais, de passage à Paris, à quelques mois de la parution en France de son nouveau roman "Transatlantic", qui sortira le 22 août chez Belfond.

Le livre doit paraître aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne et en Irlande le 4 juin. L'auteur se rend à Belfast cette semaine pour le présenter.

"Nous avons donné près de 70 livres au groupe scolaire et j'ai rencontré quatre classes du lycée. Les plus petits ne pouvaient pas appréhender le roman. Plusieurs élèves avaient eu des jeunes frères ou soeurs tués dans la fusillade. Une des lycéennes était la baby-sitter d'une des victimes. C'était extrêmement émouvant", explique Colum McCann, racontant comment des chiens "thérapeutes" présents dans l'établissement aident aussi les élèves à dépasser leur traumatisme.
]]>

rtlinfo@rtl.be (RTL Info) Thu, 16 May 2013 20:09:42 +0200 http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/1003060/tuerie-de-l-ecole-de-newtown-un-roman-pour-panser-les-blessures http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/1002694/gilles-kepel-laureat-du-prix-de-l-essai-france-culture-le-monde Le politologue Gilles Kepel a reçu mercredi le Prix Pétrarque de l'essai France Culture/Le Monde pour son livre "Passion arabe - Journal 2011-2013" (Gallimard), récit de son expérience sur le terrain ces deux dernières années.

Au cours de ce périple qui l'a mené de la Syrie à la Libye en passant par l'Egypte, Oman, le Yémen, l'Arabie Saoudite, la Turquie ou la Tunisie, l'auteur a rencontré tout le monde: salafistes et laïcs, Frères musulmans et militaires, djihadistes et intellectuels, jeunes diplômés chômeurs et rentiers de l'or noir...

Spécialiste de l'islam et familier du monde arabe depuis quatre décennies, Gilles Kepel est professeur à Sciences Po Paris depuis 2001, membre de l'Institut universitaire de France et Senior Fellow à la London School of Economics depuis 2010.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages dont "Le Prophète et le Pharaon, aux sources des mouvements islamistes" (Le Seuil, 1984), "Les banlieues de l'islam. Naissance d'une religion en France" (Le Seuil, 1987), "Jihad. Expansion et déclin de l'islamisme" (Gallimard, 2000), "Banlieue de la République. Société, politique et religion à Clichy/Montfermeil" (Gallimard, 2012).

Il dirige depuis 2004 la collection "Proche-Orient" aux Presses Universitaires de France.

Créé en 2012, ce prix organisé par France Culture et Le Monde récompense un essai paru entre septembre et mai de l'année écoulée. Il a été décerné l'an dernier à Luc Boltanski pour "Enigmes et complots" (Gallimard).
]]>

rtlinfo@rtl.be (RTL Info) Wed, 15 May 2013 18:11:08 +0200 http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/1002694/gilles-kepel-laureat-du-prix-de-l-essai-france-culture-le-monde http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/1002076/olivier-py-et-jean-claude-grumberg-donnent-leurs-archives-a-la-bnf L'écrivain et scénariste Jean-Claude Grumberg et le comédien et metteur en scène Olivier Py, futur directeur du Festival d'Avignon, ont chacun fait don de leurs archives à la Bibliothèque nationale de France.

Avec ces deux nouveaux fonds contemporains, le département des Arts du spectacle voit ainsi ses collections "s'enrichir des témoignages de deux personnalités majeures du monde de la scène", souligne lundi la BNF.

Jean-Claude Grumberg a fait don de l'ensemble des brochures et manuscrits corrigés et annotés de ses pièces de théâtre, scénarios, textes pour enfants et récits personnels. Le premier jet autographe de "L'Atelier", sa pièce emblématique traduite dans le monde entier, côtoie les brouillons plus récents de "Mon père: inventaire" et de "Pleurnichard", ainsi que les nombreuses versions de ses scénarios pour le cinéma, notamment pour Costa-Gavras, et pour la télévision.

Des programmes, affiches, photographies et articles complètent ce fonds.

De même, Olivier Py a confié à la BNF ses archives personnelles concernant principalement l'époque de sa compagnie "L'Inconvénient des boutures", fondée en 1988, et les années passées à la tête de l'Odéon-Théâtre de l'Europe.

Ce fonds comporte carnets de notes, dessins, manuscrits et brochures annotées de ses premiers textes, photographies, affiches, lettres et brouillons de chansons...

Les collections de la BNF sont riches de plusieurs archives d'artistes vivants et de compagnies, dont Ariane Mnouchkine, le Théâtre de la Tempête ou encore Carolyn Carlson.
]]>

rtlinfo@rtl.be (RTL Info) Mon, 13 May 2013 18:24:07 +0200 http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/1002076/olivier-py-et-jean-claude-grumberg-donnent-leurs-archives-a-la-bnf http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/999917/laurent-obertone-face-au-tueur-extremiste-d-utoya Après le pamphlet de Richard Millet sur le tueur norvégien Breivik, Laurent Obertone, lui-même auteur d'un essai controversé sur la violence en France, s'immisce dans la tête de l'artisan du massacre de l'été 2011 dans le livre "Utoya", à paraître le 22 août aux éditions Ring.

La maison d'édition a mis en ligne vendredi un "teaser" (bande-annonce destinée à susciter la curiosité) sur son site et sur DailyMotion, une promotion grand spectacle pour ce roman de 400 pages, basé sur le massacre d'Utoya, qui promet, selon son éditeur, d'approcher les motivations, le parcours et la folie du tueur extrémiste "par le prisme de l'intime".

Auteur en janvier 2013 d'un essai contesté, et succès de librairie, sur l'ultraviolence, l'immigration et la délinquance, "La France orange mécanique", Laurent Obertone (un pseudonyme) a lu les nombreux écrits de Anders Breivik, qui se proclame lui-même écrivain.

Breivik purge une peine de 21 ans de prison avec possibilité d'extension pour avoir tué 77 personnes, dont une majorité d'adolescents, le 22 juillet 2011, en faisant exploser une bombe près du siège du gouvernement à Oslo, puis en ouvrant le feu sur un rassemblement de la Jeunesse travailliste sur l'île d'Utoya.

Laurent Obertone a consulté les rapports d'enquête de police, le dossier judiciaire, les témoignages croisés de survivants, de proches du tueur, de sa famille et s'est rendu en Norvège à plusieurs reprises pour son enquête.

Devenu une "célébrité" du crime en quelques minutes avec cette tuerie, Breivik est en passe de devenir "un personnage culte dans certains milieux, un modèle", s'inquiète l'avocat du tueur, Geir Lippestad, dans un livre témoignage paru récemment en Norvège.

Dans son pamphlet "Eloge littéraire d'Anders Breivik", paru en 2012, Richard Millet le décrivait comme "un patriote à la dérive, un nationaliste désespéré", provoquant l'indignation de ses pairs du comité de lecture de Gallimard. Il en a démissionné le 13 septembre.
]]>

rtlinfo@rtl.be (RTL Info) Fri, 03 May 2013 18:12:42 +0200 http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/999917/laurent-obertone-face-au-tueur-extremiste-d-utoya http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/999761/orsenna-et-pivot-deux-academiciens-fous-de-mots-et-fiers-de-l-etre- Il était une fois deux académiciens, l'un, Erik Orsenna, contant les aventures trépidantes des mots, l'autre, Bernard Pivot, la jubilation de jouer avec eux en 140 signes: de quoi ravir les Français, fascinés par les subtilités et mystères de la langue de Molière.

Erik Orsenna, de l'Académie française, invite les lecteurs à une balade dans "La Fabrique des mots" (Stock) et Bernard Pivot, de l'Académie Goncourt, ronronne de plaisir dans "Les tweets sont des chats" (Albin Michel).

Nos compatriotes raffolent des livres sur le bon usage du français, le vocabulaire, la syntaxe, la grammaire, l'orthographe (un magazine, "Les Timbrés de l'orthographe", lui est même dédié), l'étymologie ou les tournures, recensées notamment dans "500 expressions populaires expliquées, commentées et documentées" (L'Opportun).

Ils plébiscitent aussi les dictionnaires. Quelque 800.000 Petit Larousse s'arrachent chaque année, au côté d'ouvrages insolites comme "Auriez-vous été bon en orthographe en 1870?" ou "Le dictionnaire des mots oubliés". Alain Rey, grand prêtre du Petit Robert (200.000/an), a lui publié un superbe "Dictionnaire amoureux des dictionnaires" (Plon).

La romancière et traductrice Agnès Desarthe explore aussi son amour des mots dans "Comment j'ai appris à lire" (Stock). Et le site interactif de l'Académie française (www.académie-française.fr/dire-ne-pas-dire) passionne les internautes.

Les "twittos" questionnent souvent Bernard Pivot, invétéré "twitteur" (terme qu'il préfère) depuis un an, sur le bon usage du français.

Ce fou de littérature et figure emblématique de la télévision intelligente confie son addiction à Twitter dans un recueil délectable de ses messages préférés.

Aucune faute dans ses mini messages, journal très personnel, nourri d'observations, de réflexions, d'aphorismes et de citations: "On se doute que je ne suis pas favorable à la tricherie qui consiste à abréger les mots et à se ficher de l'orthographe", remarque-t-il.

"J'aime les tweets parce qu'ils partent en silence, circulent en silence et arrivent en silence. Les tweets sont des chats", explique l'ex-pape d'Apostrophes qui compte plus de 100.000 abonnés sur Twitter, où s'échangent, dit-il joliment, "de gigantesque brèves de comptoir".

"Je m'y suis mis par plaisir de faire court d'exprimer une idée, un sentiment, en moins de 140 signes, et ce qui est bien, c'est que notre esprit s'adapte à ce format", poursuit-il, dédiant ce florilège à son premier rédacteur en chef "qui lui avait appris à faire court".

Facétieux, Bernard Pivot invente des mots. Ainsi, "Berlusconir: user de son pouvoir sur les femmes. Ex: c'est vrai que le patron berlusconit les nouvelles ? Synonyme: strauss-kahner".

Poète, il tweete aussi: "Toujours prendre un écrivain au mot, surtout si c'est un mot-valise".

Erik Orsenna a pris la sienne pour une promenade au pays des mots, illustrée par Camille Chevrillon.

"La fabrique des mots" est entrée cette semaine dans le Top 20 des meilleures ventes du palmarès Ipsos/Livres Hebdo. Paru le 24 avril avec un premier tirage de 50.000 exemplaires, le roman vient d'être réimprimé à 15.000.

Après le succès (1,2 million vendus) de "La grammaire est une chanson douce" (2002), "Les chevaliers du subjonctif" (2004), "La révolte des accents" (2007), "Et si on dansait" (2009), sur la ponctuation, Erik Orsenna clôt ainsi sa saga sur la langue et les aventures de Jeanne dans l'univers des mots.

"La fabrique des mots" met en scène l'ignoble Nécrole, président à vie, qui trouve son pays trop bavard et édicte une liste de trente mots à utiliser, pas un de plus: les élèves de l'école Simon-Bolivar et Melle Laurencin partent en guerre contre l'ignorance.

Il y a aussi le Capitan, un vieux navigateur collectionneur de dictionnaires, et deux soeurs, l'une militante du grec, l'autre du latin...
]]>

rtlinfo@rtl.be (RTL Info) Fri, 03 May 2013 08:12:02 +0200 http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/999761/orsenna-et-pivot-deux-academiciens-fous-de-mots-et-fiers-de-l-etre- http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/998394/dix-livres-de-modiano-reunis-en-un-volume Gallimard a réuni pour la première fois en un seul volume dix des principaux livres de Patrick Modiano écrits de 1975 à 2010 et rassemblés sous le titre "Romans".

A paraître le 7 mai, l'ouvrage de près de 1.100 pages regroupe: "Villa triste", "Livret de famille", "Rue des boutiques obscures", "Remise de peine", "Chien de printemps", "Dora Bruder", "Accident nocturne", "Un pedigree", "Dans le café de la jeunesse perdue" et "L'Horizon". Ce concentré modianesque aide le lecteur à rassembler les pièces du puzzle.

"Ces +romans+ réunis pour la première fois forment un seul ouvrage et ils sont l'épine dorsale des autres, qui ne figurent pas dans ce volume. Je croyais les avoir écrits de manière discontinue, à coups d'oublis successifs, mais souvent les mêmes visages, les mêmes noms, les mêmes lieux, les mêmes phrases reviennent de l'un à l'autre, comme les motifs d'une tapisserie que l'on aurait tissée dans un demi-sommeil", écrit Patrick Modiano dans l'avant-propos.

Le livre est enrichi d'une soixantaine d'illustrations, notamment des photos de son père et de sa mère, de Rudy, son petit frère mort de leucémie, de sa femme Dominique et de ses filles Zina et Marie, mais aussi d'autres personnages qui traversent son oeuvre et ont pour la première fois un visage.

"Les photos mêmes de mes parents sont devenues des photos de personnages imaginaires. Seuls mon frère, ma femme et mes filles sont réels", relève l'écrivain.

Patrick Modiano a publié "L'Herbe des nuits" en 2012.
]]>

rtlinfo@rtl.be (RTL Info) Fri, 26 Apr 2013 18:36:21 +0200 http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/998394/dix-livres-de-modiano-reunis-en-un-volume http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/998335/blaise-cendrars-ses-mythobiographies-en-pleiade Les "Oeuvres autobiographiques complètes" de Blaise Cendrars sont publiées le 15 mai dans la Pléiade (Gallimard), plus de 50 ans après la mort du poète bourlingueur, qui se moquait de l'exactitude des faits et des dates.

Né Frédéric Sauser, Blaise Cendrars (1887-1961), écrivain français d'origine suisse, n'a eu de cesse de récréer le réel: "je me suis fabriqué une vie d'où est sorti mon nom", disait ce poète, bâtisseur de sa propre légende. Créer sa légende était d'ailleurs, selon Cendrars, l'"un des traits les plus caractéristiques du génie"...

"Voir paraître ses +Oeuvres autobiographiques complètes+ l'aurait sans doute surpris, relève Claude Leroy en préambule. C'est un choix éditorial".

Lors de sa parution en 1929, "Une nuit dans la forêt" était sous-titré "premier fragment d'une autobiographie". Trois ans plus tard, il évoquait pour la première fois ses souvenirs d'enfance dans "Vol à voile" et prévoyait une suite, perdue ou non écrite.

Le premier tome s'organise autour des quatre grands livres publiés entre 1945 et 1949: "L'Homme foudroyé", "La Main coupée" (engagé en 1914 comme volontaire étranger, il avait été blessé et amputé du bras droit), "Bourlinguer" et "Le Lotissement du ciel".

Cette tétralogie est précédée de "Sous le signe de François Villon", recueil inédit en tant que tel. Elle est suivie du dernier texte personnel de Cendrars, "J'ai vu mourir Fernand Léger", témoignage sur les derniers jours du peintre qui avait illustré "J'ai tué en 1918".

Dans le tome II sont rassemblés les "Ecrits de jeunesse" (1911-1912) au fil desquels Freddy Sauser renaît tel un phénix en Blaise Cendrars. Enfin, des "Entretiens et propos rapportés" dessinent un autoportrait parlé.

Un album, composé par Laurence Campa, suit en images l'itinéraire de Cendrars.

("Blaise Cendrars. Oeuvres autobiographiques complètes. Tomes I et II". La Pléiade. 60 euros chacun, 52,50 euros jusqu'au 31 août)
]]>

rtlinfo@rtl.be (RTL Info) Fri, 26 Apr 2013 16:11:04 +0200 http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/998335/blaise-cendrars-ses-mythobiographies-en-pleiade http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/997883/exclusif-afp-le-clezio-en-amerique-latine-le-continent-qui-lui-a-redonne-le-gout-d-ecrire- Invité d'honneur de la 26e Foire internationale du livre de Bogota, Jean-Marie Gustave Le Clézio retrouve l'Amérique latine, un continent qui lui a "redonné le goût d'écrire", il y a près de 40 ans, après une plongée dans une tribu amérindienne.

Un rien emprunté dans les salons d'un hôtel de luxe, l'écrivain français de 73 ans se remémore les forêts tropicales entre la Colombie et le Panama où, l'âme en peine et l'inspiration rongée par le doute, il a vécu "en immersion totale" dans la communauté des Embera entre 1970 et 1974.

"J'arrivais à un point dans ma vie d'écrivain, et dans ma vie tout simplement, où j'avais des blocages. J'avais besoin, peut-être, d'un psychanalyste. Et, au lieu d'un psychanalyste, j'ai rencontré les Embera", confie le prix Nobel de littérature 2008, dans un entretien exclusif accordé à l'AFP.

Le sol latino-américain ne lui était pas étranger puisque JMG Le Clézio l'avait déjà foulé, par hasard, en 1967, à l'occasion de son service militaire au Mexique, où il avait éprouvé un premier "coup de foudre" pour cette "société métissée , mélangée, extravertie".

Employé par la suite par l'Institut français d'Amérique latine de Mexico, c'est tout aussi fortuitement qu'il découvre, lors d'une escale touristique à Panama City, un groupe d'Embera qui paraissaient "sortir tout droit d'un film".

Une relation naît immédiatement entre le colosse breton aux yeux clairs et ces indigènes vifs et menus qui l'invitent à rejoindre, en pirogue, leur communauté installée sur les berges du Rio Chagres, dans la province du Darien, qu'il ne quittera que contraint, frappé par la malaria et menacé par l'arrivée des premiers narco-trafiquants.

"C'est la première fois que j'ai vécu en immersion, sans aucune raison. Je ne suis pas anthropologue, ni spécialiste, mais je l'ai fait simplement par sympathie", explique-t-il, décrivant une tribu qui vivait "en totale liberté, dans une anarchie organisée, sans commandement, mais sans criminel non plus".

A cette époque, l'écrivain connaissait une célébrité précoce, après avoir publié à l'âge de 23 ans "Le Procès-verbal", mais les démons avaient depuis chassé les muses. Jusqu'à cette rencontre avec les Embera.

"J'étais en crise, j'avais beaucoup de mal à continuer d'écrire des romans, cela me paraissait inutile. Et d'avoir vécu avec des personnes qui étaient dans une difficulté matérielle si grande, qui n'avaient rien et en même temps, avaient tellement confiance dans l'être humain, cela m'a redonné le goût d'écrire", raconte-t-il.

"L'Amérique latine, en avance de 100 ans sur l'Europe"

Uniquement oral, le dialecte de la tribu, la "langue des chants", l'emporte également dans le monde des "récits mythiques", à l'image de cet ancien guerrier lui narrant l'arrivée des Espagnols, quatre siècle plus tôt, en mimant les combats avec un sabre arraché aux colons et conservé par ses aïeux.

"Leur manière de raconter, cela a beaucoup compté pour moi. Cela m'a donné la conviction que la littérature, ce n'est pas seulement l'écrit, mais c'est aussi une communication vivante, qui se fait par la parole", affirme Le Clézio.

"Je suis très sensible à la parole. Quand on me raconte quelque chose, pour moi, c'est même mieux que le lire", insiste-t-il.

Signataire d'un manifeste en faveur d'une "littérature-monde en français" avec la reconnaissance des écrivains francophones, l'auteur de "Désert", qui a passé une partie de son enfance en Afrique, a aussi retrouvé une certaine unité dans la littérature latino-américaine.

Une littérature liée à l'"histoire des révolutions", une "littérature engagée dans le bon sens du mot", "une littérature active, presqu'en action, ce que n'est plus la littérature européenne", selon lui.

"J'ai l'impression qu'en Amérique latine, on est en avance, peut-être de 100 ans, sur l'Europe, avec la mixité, le fait qu'on ait mélangé les gènes et les cultures", estime-t-il, en soulignant que ce continent a "dépassé le clivage des identités" pour aborder des "problème plus réels".

L'écrivain cite ainsi les "mesures sociales audacieuses" prises au Venezuela par le défunt champion charismatique de la gauche radicale Hugo Chavez qui a "électrisé le peuple sur des questions qui dépassent les clivages communautaires".

De passage en Colombie, il assure aussi que les négociations de paix actuellement menées par le gouvernement avec la guérilla marxiste des Farc (Forces armées révolutionnaires de Colombie) devraient constituer un "modèle futur pour les règlements des conflits dramatiques" comme la question israélo-palestinienne.

"C'est très audacieux, cette idée de discuter, morceau par morceau, jour après jour, sur chaque détail, et de ne pas quitter la table tant qu'on a pas résolu la question. Imaginez que ce soit comme ça pour les conflits dans le monde. Ca serait pas mal, non ?", commente Le Clézio.

Pour l'écrivain-voyageur, sauvé un jour par une petite tribu perdue dans la jungle, l'Amérique latine est définitivement "un continent en avance, qui montre ce qu'il faut faire dans le futur".
]]>

rtlinfo@rtl.be (RTL Info) Thu, 25 Apr 2013 08:34:45 +0200 http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/997883/exclusif-afp-le-clezio-en-amerique-latine-le-continent-qui-lui-a-redonne-le-gout-d-ecrire- http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/997250/rachida-dati-demande-l-interdiction-de-la-publication-d-une-bd L'ex-Garde des Sceaux Rachida Dati va demander mardi à la justice l'interdiction de la publication d'une bande dessinée, à paraître jeudi (BIEN jeudi), la mettant en scène ainsi que sa fille Zohra, selon une assignation consultée par l'AFP.

L'ancienne ministre de la Justice et actuelle députée européenne (UMP) a assigné lundi devant le juge des référés de Versailles (Yvelines) 12Bis, éditeur de la BD "Rachida, au nom des pères". L'audience est prévue mardi à 14h.

Mme Dati va par ailleurs demander 100.000 euros de dommages et intérêts au total pour elle et sa fille.

"A défaut d'interdiction", la députée européenne et maire du 7e arrondissement de Paris réclame la publication d'un bandeau sur chaque exemplaire de la BD précisant que celle-ci est attentatoire à sa vie privée et celle de sa fille.

Cette BD, dont le scénario a été écrit par le journaliste Yves Derai, auteur d'une biographie de l'ancienne Garde des sceaux, revient sur le parcours de cette "icône de la diversité qui rêve de sommets" et qui est "prête à tout pour les atteindre", selon l'éditeur.

Elle traite plus particulièrement de la recherche de paternité de la fille de l'ex-ministre.

"Ce thème touche à une des parties les plus intimes de la vie privée de Madame Dati comme de celle de sa fille", dénoncent ses avocats dans l'assignation.

Il s'agit selon eux d'une "atteinte grave" que "l'humour ou la caricature ne suffisent pas à excuser".
]]>

rtlinfo@rtl.be (RTL Info) Mon, 22 Apr 2013 20:34:00 +0200 http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/997250/rachida-dati-demande-l-interdiction-de-la-publication-d-une-bd http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/996529/-alors-voila-tranches-de-vie-hospitaliere-d-un-interne-blogueur Il est interne aux urgences à Auch et couche sur son blog des tranches de vie hospitalières pour réconcilier soignants et soignés. Tragiques ou drôles, les histoires de Baptiste ont connu en quelques mois un succès fulgurant qui ont catapulté leur narrateur dans le monde de l'édition.

A 27 ans, Baptiste effectue sa dernière année d'internat. Il a lancé son blog (alorsvoila.centerblog.net) fin novembre, lorsqu'il s'est rendu compte à la faveur d'une grève des internes que les gens avaient une vision "très négative" du rôle des soignants. "Moi, j'essayais de bien faire mon travail comme les autres étudiants autour de moi", dit le jeune homme qui se destine à devenir généraliste, "ça faisait mal de voir que les gens ne nous aiment pas".

Pour lancer des passerelles entre les deux mondes, il opte pour la "forme ludique" et choisit d'expliquer "par des tranches de vie ce qu'est la pratique de la médecine". "L'anecdote permet d'être léger alors que le fond ne l'est pas du tout, ça n'a rien d'anecdotique quelqu'un qui meurt ou qui vient au monde".

"Depuis que j'ai commencé mes études, je suis émerveillé de voir des petits moments d'humanité. L'hôpital est plein de belles histoires qui se vivent entre nous et vous", dit-il.

L'écueil du "gnangnan" est évité par l'humour et les anecdotes sont toutes vraies. Tout au plus, modifie-t-il un peu les données pour préserver le secret médical et éviter que les patients ne soient reconnus. Il se sert de ses propres expériences et de celles que lui racontent ses collègues. "J'ai une bonne mémoire, je me souviens d'énormément de récits", dit-il. Il consigne les choses, partout, tout le temps, avec ses deux pouces sur son smartphone.

Le blog plutôt que la flore intestinale

Le blog accueille aujourd'hui 12.000 visiteurs par jour. Entretemps, la presse est passée par là et, après un article dans Le Monde, il a été contacté par cinq maisons d'édition en février. Il a choisi Fayard pour un projet dont il ne dira mot, "à leur demande".

Baptiste n'est pas non plus son vrai prénom car il ne veut pas que ses patients le reconnaissent. Son ouvrage sera publié sous un pseudonyme.

Face à ce succès, ses directeurs de thèse, qu'il doit rendre fin novembre, lui ont demandé de traiter de l'histoire du blog - c'est-à-dire de procéder à une "réflexion sur l'art médical" - plutôt que du sujet initial qu'il avait déjà bien avancé: la flore intestinale.

Il n'en revient pas d'une réussite que ne connaissent pas les nombreux autres médecins blogueurs, et fait "comme si tout ça n'était pas arrivé". Il a toutefois ralenti le rythme de publication, quotidien au départ. "J'ai ma thèse, le blog, le livre, une tribune hebdomadaire dans le Huffington Post".

Il faut "à la fois assurer une bonne qualité des textes et avoir ma tête sur mes épaules à l'hôpital", qui "est quand même un peu mon métier".

la tentation du trash

S'il a toujours écrit, devenir écrivain n'était qu'un rêve, il voulait surtout devenir médecin. "Si je peux faire les deux, c'est tant mieux".

Il se défend d'avoir lu Martin Winckler, ce médecin romancier rendu célèbre par "la Maladie de Sachs". Il se préserve de la littérature sur la médecine. Pour s'aérer, dit-il.

Les commentaires des lecteurs, des collègues, sont positifs. Une seule personne a estimé que ce qui se passait à l'hôpital devait rester à l'hôpital. "C'est une vision corporatiste que je fuis et je combats". Elle lui a reproché aussi de faire du voyeurisme "alors que j'essaie très très fort de faire attention à ça. La tentation de faire du trash et du graveleux est grande parce que j'en reçois des anecdotes avec images de godemichets". Il en a mis "quelques-unes, car c'est drôle, il en faut".
]]>

rtlinfo@rtl.be (RTL Info) Fri, 19 Apr 2013 13:25:00 +0200 http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/996529/-alors-voila-tranches-de-vie-hospitaliere-d-un-interne-blogueur http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/996262/la-romanciere-dominique-bona-elue-a-l-academie-francaise L'écrivain et journaliste Dominique Bona, 59 ans, a été élue jeudi à l'Académie française au fauteuil de Michel Mohrt, devenant la huitième femme immortelle accueillie sous la Coupole sur 40 membres et la sixième siégeant aujourd'hui.

Dominique Bona a obtenu 15 voix au premier tour de scrutin, contre 8 à Philippe Meyer (29 votants), a précisé dans un communiqué l'Académie, fondée en 1635 par Richelieu, chargée de veiller au respect de la langue française et d'en élaborer le dictionnaire. Six bulletins blancs étaient aussi marqués d'une croix.

Dix candidats briguaient le fauteuil de l'historien et romancier, décédé le 17 août 2011 à l'âge de 97 ans, et qui avait été élu au fauteuil 33 le 18 avril 1985.

Née le 29 juillet 1953 à Perpignan dans une famille catalane, agrégée de lettres modernes et récompensée par de nombreux prix littéraires, Dominique Bona est la fille de l'écrivain et journaliste Arthur Conte, ancien président de l'ex-ORTF (médias audiovisuels nationaux).

Elle est la huitième femme élue dans l'histoire de l'Académie française (deux sont aujourd'hui décédées) et sera désormais le plus jeune membre à siéger sous la Coupole. Le benjamin de la vénérable institution était jusqu'ici Jean-Christophe Rufin, né le 28 juin 1952, élu en 2008 à l'âge de 56 ans.

L'âge limite pour se porter candidat est 75 ans depuis 2010.

Critique pour le Figaro littéraire et le Journal du Dimanche, elle a également travaillé pour France Inter et France Culture de 1976 à 1980. Auteur de plusieurs romans tels "Les Heures volées", "Le Manuscrit de Port-Ebène", prix Renaudot en 1988, "Malika", prix Interallié en 1992, Dominique Bona est aussi une biographe de renom.

On lui doit notamment un livre sur la relation entre le frère et la soeur Claudel intitulé "Camille et Paul", ainsi qu'un texte sur l'écrivain Stephen Zweig. Dominique Bona a également reçu le Grand Prix de la biographie de l'Académie française pour "Romain Gary" en 1987.

Elle est par ailleurs membre du jury du prix Renaudot.

C'est seulement en 1980 que l'Académie française a admis sa première femme: Marguerite Yourcenar, disparue en 1987, auteur des "Mémoires d'Hadrien".

Depuis, l'assemblée a accueilli Jacqueline de Romilly en 1988 (décédée en 2010), Hélène Carrère d'Encausse en 1990, Florence Delay en 2000, Assia Djebar en 2005, Simone Veil en 2008 et Danièle Sallenave en 2011.

Dernier immortel en date à avoir été élu, l'écrivain franco-britannique Michael Edwards a rejoint ses pairs le 21 février, au fauteuil de Jean Dutourd.

Après cette élection, trois fauteuils restent inoccupés: ceux de Pierre-Jean Rémy, disparu le 27 avril 2010 (fauteuil déclaré vacant depuis le 29 septembre 2011), de Félicien Marceau, décédé le 7 mars 2012, et de Hector Bianciotti, mort le 12 juin 2012. La vacance de ces deux derniers fauteuils n'a pas encore été déclarée.
]]>

rtlinfo@rtl.be (RTL Info) Thu, 18 Apr 2013 16:15:36 +0200 http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/996262/la-romanciere-dominique-bona-elue-a-l-academie-francaise http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/996147/jack-wolf-auteur-transsexuel-signe-misericordia-son-premier-roman Fantastique et érudit, mêlant philosophie des Lumières, science, sorcellerie et sadisme, "Misericordia", le premier roman de l'auteur anglais transsexuel Jack Wolf, est un conte sombre et sanglant: "Je l'ai porté en moi des années avant de l'écrire", dit-il à l'AFP.

"Misericordia" ("The Tale of Raw Head and Bloody Bones" en VO) paraît en France chez Belfond après avoir été salué par la critique britannique qui l'a comparé au "Parfum" de Patrick Süskind. Ce pourrait être aussi une sorte de "Harry Potter" version adulte, noire et vénéneuse.

Le roman est paru en janvier en Grande-Bretagne, est publié aux Etats-Unis et le sera bientôt en Espagne.

"Mon ambition serait d'être lu dans le monde entier. Pourquoi pas ? Et de voir le livre adapté à l'écran, par exemple par David Lynch. Il y a un univers très cinématographique dans le livre et cela arrivera peut-être", relève Jack Wolf, né Georgina, femme devenue homme et qui a deux fils.

"La transition a été longue, avec des hormones, plusieurs opérations, mais c'est une nouvelle vie qui commence et je me sens enfin bien dans ma peau", explique le romancier à la silhouette juvénile et vaguement gothique, longs cheveux noir corbeau et barbichette.

"Le plus étonnant, c'est que cela m'a rajeuni de vingt ans. Je ressemble à un jeune homme alors que j'ai 41 ans et l'expérience qui va avec. Ma maturité surprend souvent les gens", s'amuse Jack Wolf, qui vit à la campagne près de Bristol.

Professeur pendant une courte période ("enseigner à des ados, ce n'est vraiment pas mon truc", reconnaît-il), diplômé d'écriture créative, l'auteur a puisé dans les légendes peuplées de fées et de sorcières de cette région d'Angleterre. "J'ai mis environ deux ans et demi à rédiger ce livre, fait de très nombreuses recherches sur le folklore et la médecine de l'époque. Je voulais que tout soit exact".

Mais "je l'ai porté en moi des années avant de l'écrire, fasciné depuis toujours par les légendes et le XVIIIe siècle, à la fois rationnel et pétri de superstitions, où tout bougeait et évoluait", explique Jack Wolf.

Pas un pastiche

Son héros, Tristan Hart, compulsif et sujet aux visions, a 20 ans quand il quitte sa campagne du Berkshire et son ami d'enfance Nathaniel pour rejoindre Londres et l'enseignement du prestigieux Dr William Hunter. Il rencontre aussi Henry Fielding, l'auteur de "Tom Jones".

Etudiant surdoué, obsédé par la relation entre le corps et l'âme, son ambition de chirurgien est de soulager la souffrance, en ces temps de science balbutiante.

Cependant, dans le secret de son cabinet, et plus tard au contact des prostituées, Tristan découvre le plaisir extrême qu'il prend à infliger la douleur et se sent malfaisant.

C'est alors qu'apparaît la belle Katherine qui l'accompagne dans ses fantasmes. "Le Bien, le Mal. Le Vrai, le Faux. Ces Termes sont bien piètres et impropres", dit son héros. Ou encore: "il y a de la Miséricorde dans la Souffrance partagée, dans le Désir et dans l'Amour."

Les majuscules qui abondent dans chaque phrase rappellent la littérature anglaise du XVIIIe siècle. "J'ai recherché l'esprit de ce siècle mais ce n'est pas un pastiche, j'ai adapté le style de l'époque pour qu'il soit accessible aux lecteurs d'aujourd'hui", souligne l'écrivain.

Jack Wolf écrit un nouveau roman, qui se déroule en 1789, sans rapport avec "Misericordia". "Pas question d'être catalogué gothique ou sadomaso !", s'exclame-t-il. "Il y a une esclave noire, son maître et un personnage transgenre sur fond de Révolution française et de révolte des esclaves dans l'île de la Grenade. "Je ne sais pas quand il sortira mais je sais que je veux continuer d'écrire".
]]>

rtlinfo@rtl.be (RTL Info) Thu, 18 Apr 2013 10:48:16 +0200 http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/996147/jack-wolf-auteur-transsexuel-signe-misericordia-son-premier-roman http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/996148/caroline-l-heroine-a-la-salopette-rouge-fete-ses-60-ans Caroline, l'héroïne à la salopette rouge et aux couettes blondes des albums de Pierre Probst, fête cette année ses 60 ans, et sa maison d'édition, Hachette, compte bien lui donner un nouveau départ et la faire découvrir aux jeunes lecteurs.

"Quand Hachette a demandé à mon père de créer un personnage, ça a été très facile, il avait un modèle sous la main: moi!", raconte à l'AFP, sourire aux lèvres, Simone Probst, la fille du créateur de Caroline décédé en 2007. Elle se souvient "d'innombrables séances de pause" et se reconnaît dans le personnage: "Comme elle, j'étais turbulente et garçon manqué", raconte Mme Probst, femme pétillante de 72 ans.

Pierre Probst a choisi pour son héroïne le prénom de sa grand-mère, qu'il décrivait comme "une vieille femme charmante, un peu indigne".

Caroline incarne pour Simone Probst "la joie de vivre, l'optimisme et la générosité". On ne la voit jamais pleurer au fil des 44 albums publiés entre 1953 et 2007; elle enchaîne les aventures (sur la lune, aux sports d'hiver, aux Indes...) dans un univers imaginaire où les adultes sont quasiment absents.

Ses plus proches amis sont des animaux qui se comportent comme des enfants et multiplient les bêtises: les chats Pouf et Noiraud, le cocker Youpi, Kid le lion, Pitou la panthère, Boum l'ours. Pierre Probst passait des heures au zoo pour les dessiner.

"Caroline" a connu un grand succès, avec 38 millions d'exemplaires vendus et des traductions dans 15 langues. Actuellement, environ 80.000 exemplaires sont vendus par an et les aventures de la blondinette sont traduites pour le Japon et le Brésil. Le succès est inférieur à celui de la concurrente de toujours, Martine, née en 1954 chez Casterman, reconnaît Hachette Jeunesse.

Un modèle pour Caroline de Monaco

Mais aujourd'hui, toutes deux souffrent d'une image désuète, n'en déplaise à Simone Probst, qui estime que Caroline "ne se démode pas". "C'est le bon classique qui ne vieillit pas", abonde Sarah Koegler, directrice d'Hachette Jeunesse. Celle-ci reconnaît cependant que la génération âgée de 10 à 20 ans aujourd'hui "a raté" l'héroïne à la salopette rouge. Aujourd'hui, la maison d'édition veut la "faire découvrir à toute une génération de nouveaux lecteurs", explique Sarah Koegler.

Hachette Jeunesse vise un triplement des ventes. L'album est édité dans un nouveau format, plus petit et souple, à 3,50 euros. La maison d'édition espère que les albums seront mis en avant sur des présentoirs bien visibles et accessibles, en librairies comme en grandes surfaces.

Des stylistes ont déjà travaillé à rajeunir l'image de Caroline. Une trentaine l'ont redessinée. Chez Dior, Caroline est beaucoup plus BCBG, en robe rouge courte. Chez Jean-Claude Jitrois, elle est en salopette en cuir noir. Elle se transforme en pin-up pour Chantal Thomass.

Pour sa renaissance, l'héroïne peut compter sur des homonymes célèbres, au premier rang desquelles Caroline de Monaco. "J'ai grandi avec Caroline et c'est l'amie que je rêvais d'avoir. Intrépide, responsable et surtout très drôle, elle est vite devenue mon modèle", a-t-elle écrit dans un message transmis par Hachette Jeunesse.

"Comme elle, je vivais entourée de fidèles et vrais amis: chiens, chats, poneys et même comme elle, un lionceau, et brièvement, une petite panthère", raconte la princesse. "Ce qui me fascinait le plus, c'est sa totale liberté, très loin du monde des adultes".
]]>

rtlinfo@rtl.be (RTL Info) Thu, 18 Apr 2013 10:42:33 +0200 http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/996148/caroline-l-heroine-a-la-salopette-rouge-fete-ses-60-ans http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/994780/le-nord-terre-de-polars Des "Embrouilles lilloises" à "Roubaix police blues", en passant par des "Disparitions en Picardie", le roman policier du terroir s'impose dans le Nord de la France, une région au passé tumultueux et aux gens attachants qui inspire les amateurs de crime.

Les champs d'éoliennes de Dunkerque, les terrils du bassin minier, la métropole de Lille, Franck Thilliez met en scène une région aux visages multiformes dans ses thrillers qui connaissent un succès grandissant, en France et à l'international.

L'auteur, publié chez Fleuve-Noir, a situé ses premiers romans dans sa région d'origine. Il a grandi à Bully-les-Mines (Pas-de-Calais). "Quand vous commencez à écrire, c'est difficile. J'ai écrit sur cette région parce que c'est la mienne, je la connais bien : comment elle est socialement, sa géographie... C'était un peu par facilité", explique Franck Thilliez.

"C'est une région qui se prête très bien au polar, car les polars racontent des histoires de la société, des dysfonctionnements, pourquoi ça va mal. C'est vrai que la région a un passé lourd, minier, industriel, qu'elle a des difficultés encore aujourd'hui. Il y a des belles choses aussi, on essaie d'en parler", poursuit l'auteur. Ce qui lui plait le plus, ce sont les gens, simples, comme ses personnages, des héros du quotidien.

Ancrer son histoire en terrain identifié, c'est aussi rendre le lecteur plus attentif, souligne Franck Thilliez. Le fait divers des "noyés de la Deûle", qui a eu un fort écho à Lille, a ainsi inspiré un auteur local, Michel Quint, dans son livre "En dépit des étoiles" (éd. Héloïse d'Ormesson).

Au Furet du Nord, le grand libraire de la région, le succès du polar régional est entretenu, principalement grâce à la collection "Polars en Nord" (ed. Ravet-Anceau), bien placée en tête de rayon.

"Il y a des gens qui suivent complètement la collection", rapporte Benjamin Parage, libraire à l'enseigne lilloise. "J'ai des clients réguliers qui me demandent quand sort le prochain".

Il y a les autochtones férus de romans policiers et les touristes, de passage, qui y trouvent un moyen de découvrir la région.

"Les éditeurs font preuve de volonté de prendre de la qualité. Ils ne font que du +poche+ à des prix abordables", souligne Benjamin Parage. Les festivals de romans policiers du coin permettent de promouvoir la production régionale.

A force de taper l'histoire des autres sur sa machine à écrire, Luc Watteau, "flic" à la retraite, a "eu envie d'écrire les [s]iennes". Il est l'auteur du 100e roman de "Polars en Nord", une plongée dans la vie d'un policier dans les années 1970 ("Roubaix 70s: itinéraire d'un flic ordinaire", 2012).

La région "a une réputation, une histoire, et on le constate avec des affaires assez sensibles", note Luc Watteau. L'histoire de son premier roman, une disparition d'enfant, était si réaliste que "des collègues plus jeunes sont allés retourner les archives".

Aux côtés de plusieurs dizaines d'auteurs, il compose la flotte de Ravet-Anceau. "Polars en Nord" publie environ 25 romans par an, écoulant jusqu'à présent quelques 250.000 exemplaires.

L'éditrice Agnès Mantaux est arrivé début 2012 et c'est par l'intermédiaire de ces livres qu'elle est "tombée amoureuse du Nord".

"C'est à l'auteur de souligner des lieux qu'il connaît et qu'il a envie de faire découvrir", dit Agnès Mantaux, avant d'ajouter "l'aspect régional ce n'est qu'un plus qui entoure un roman bien ficelé".

Par-dessus tout pour l'auteur, c'est la promesse de lecteurs, qui commentent, étoffent, critiquent parfois une matière qu'ils connaissent bien. "Durant toute ma vie professionnelle, j'ai vécu une vie de conflits entre les victimes éplorées et les bandits. Maintenant que je suis en retraite, les gens que je rencontre, que ce soit à la maison d'édition ou face aux lecteurs, c'est toujours bon enfant. Ca me change vraiment", confie doucement Luc Watteau.
]]>

rtlinfo@rtl.be (RTL Info) Fri, 12 Apr 2013 17:35:28 +0200 http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/994780/le-nord-terre-de-polars http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/994674/la-twitterature-gadget-numerique-ou-nouvel-avatar-de-l-art-du-bref- Nouvel avatar de la tradition littéraire du fragment ou gadget numérique appelé à faire long feu? La twittérature, exercice d'écriture qui se joue des contraintes du site de microblogging Twitter, séduit de plus en plus d'auteurs, amusés d'avoir à condenser leur prose en 140 signes.

Twitter voit le jour en 2006. A l'origine, la plateforme gratuite de microblogging, qui rassemble aujourd'hui environ un demi milliard de personnes, est conçue pour l'écriture et la diffusion de messages de 140 caractères maximum.

Mais, petit à petit, un usage alternatif, plus créatif se fait jour et les formules ciselées envahissent la twittosphère, un peu sur le modèle des keitai shosetsu (de "roman"/shosetsu - et "mobile"/keitai), textes japonais rédigés par SMS.

Bien que pleinement inscrits dans le numérique, les twittérateurs revendiquent leur place dans une histoire littéraire jalonnée des contraintes que s'imposent les auteurs, de l'Ouvroir de Littérature Potentielle (OuLiPo) aux cadavres exquis des surréalistes en passant par les haïkus japonais ou les Nouvelles en trois lignes de Félix Fénéon.

"C'est d'abord un clin d'oeil à l'idée que la contrainte est féconde", comme l'a aussi démontré la poésie, observe le twittérateur Jean-Yves Fréchette (@pierrepaulpleau), pour qui "l'origine de la littérature, c'est le lapidaire, inscrit dans la pierre".

En 2010, cet ancien professeur de lettres québecois a co-fondé avec le Bordelais Jean-Michel Le Blanc (@centquarante) l'Institut de twittérature comparée (ITC) Bordeaux-Québec, destiné à promouvoir et développer la twittérature. En partenariat avec la ville de Bordeaux, l'ITC a organisé fin mars le deuxième Festival international de twittérature, après Québec en 2012.

Stratégie du cyborg

De fait, "le style coupé, bref, incisif est très ancien", observe Alexandre Gefen, chercheur au CNRS et spécialiste des humanités numériques, évoquant notamment la tradition moraliste.

"C'est un espace de liberté où différentes formes d'expression sont possibles", entre les tenants d'une écriture "fragmentaire" et les "feuilletonistes, inscrits dans la narrativité", renchérit Jean-Yves Fréchette.

Micronouvelles érotiques, twiller (thriller sur Twitter, inventé par l'Américain Matt Ritchell), microcontes... ont ainsi vu le jour sur Twitter, explique M. Gefen, qui évoque encore la proposition d'écriture d'un opéra interactif sur Twitter lancée par le Royal Opera House de Londres.

L'écrivain Thierry Crouzet (@crouzet) s'est imposé cette double contrainte d'une écriture corsetée en 140 caractères et replacée dans une narration classique. Il en a tiré un polar, "La Quatrième théorie", agrégat de 5.200 tweets sorti chez Fayard. La contrainte "contribue à se dépasser (...) c'est une drogue", analyse l'écrivain, désormais "débranché" du Net et qui vient de publier un livre sur le sujet ("J'ai débranché", Fayard).

Il ne cautionne pas les critiques qui font de Twitter une simple machine à écrire en rafale : "J'ai mis 16 mois à écrire mon roman. Si je l'avais écrit normalement, j'en aurais mis six. Paradoxalement, (Twitter) pousse à l'écriture lente".

A l'instar de Crouzet, quelques twittérateurs ont franchi le pas de la publication, numérique ou papier. A titre d'exemple, deux recueils de microhistoires ont été publiés récemment : "50 Micronouvelles 50 Auteurs" (Thaulk) et "25 histoires, 25 auteurs en 140 ca." (Le Devoir). En 2010, un ouvrage américain, préfacé dans l'édition française par Erik Orsenna, proposait une relecture des "chefs-d'oeuvre de la littérature" par "la génération Twitter".

La twittérature "n'a pas forcément besoin d'être publiée, elle vit sur Twitter", nuance Jean-Michel Le Blanc, apôtre du twoosh, tweet en 140 caractères pile et auteur des "Comptes des 1001 tweets" (L'instant même).

Alors, quel avenir pour la twittérature? Thierry Crouzet se montre dubitatif sur sa capacité à engendrer un courant durable. A ses yeux, le principal apport de Twitter réside dans "l'interaction" avec les lecteurs qui participent en temps réel à l'écriture via leurs tweets : "Ils ont augmenté la taille de mon cerveau (...) C'est la stratégie du cyborg", glisse l'écrivain.

"Il peut y avoir une lassitude de l'outil", consent Alexandre Gefen. Reste que "cela correspond à une tendance très, très profonde de la littérature que d'accompagner notre quotidien de réflexions" lapidaires.
]]>

rtlinfo@rtl.be (RTL Info) Fri, 12 Apr 2013 10:50:20 +0200 http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/994674/la-twitterature-gadget-numerique-ou-nouvel-avatar-de-l-art-du-bref- http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/994509/-le-petit-prince-70-ans-un-destin-en-or-et-pas-une-ride Il était une fois... un livre, l'un des plus lus au monde, et un enfant aux cheveux d'or devenu une icône planétaire: plus vivant que jamais, "Le Petit Prince" d'Antoine de Saint-Exupéry fête le 70e anniversaire de sa parution en 1943 à New York, où l'écrivain-pilote de guerre s'était exilé.

Conte initiatique et philosophique au destin exceptionnel, traduit en plus de 270 langues et vendu à 145 millions d'exemplaires sur toute la planète Terre, "+Le Petit Prince+, comme l'ensemble de l'oeuvre de Saint-Exupéry parue de son vivant, tombera dans le domaine public en 2035 en France et en 2038 aux Etats-Unis", explique à l'AFP Olivier d'Agay, directeur de la Succession Antoine de Saint-Exupéry-d'Agay.

"L'oeuvre l'est déjà en Asie ou en Afrique. Pour le reste du monde, ce sera le 1er janvier 2015", poursuit le petit-neveu de Saint-Ex, petit-fils de Gabrielle, soeur cadette de l'auteur, la seule à avoir eu une descendance.

La protection des droits d'auteur en France est de 70 ans post mortem avec des prolongations pour les années de guerre et les auteurs "morts pour la France", comme Saint-Exupéry, disparu aux commandes de son avion en Méditerranée le 31 juillet 1944, à 44 ans.

"Pour nous, qui oeuvrons à faire vivre la mémoire et les valeurs de Saint-Ex, cela ne changera rien... l'argent en moins", sourit-il.

Et "Le Petit Prince" est une mine d'or, qui génère quelque 100 millions d'euros de chiffre d'affaires public annuel, l'édition restant la plus importante, précise-t-il. En France, c'est Gallimard, son éditeur en 1946 dans l'Hexagone, qui règne sur le "Petit Prince".

"Vieille écorce"

"S'il vous plaît... dessine-moi un mouton !": la phrase culte du Petit Prince va se retrouver dans des tonnes de nouvelles traductions. "Quand il est tombé dans le domaine public au Japon, qui possède son musée Petit Prince, c'était la folie !", dit-il.

Déjà, ce 70e anniversaire voit la sortie d'une pluie d'ouvrages collector chez Gallimard, des conférences, des spectacles en France, aux Etats-Unis, ailleurs en Europe, des expositions, dont l'une à partir de janvier 2014 à la Morgan Library de New York, qui conserve manuscrit et dessins originaux du "Petit Prince". L'exposition doit venir à Paris l'année suivante.

C'est le Musée des Lettres et Manuscrits à Paris qui détient la plus grande collection privée relative à Saint-Exupéry. "Il était généreux et donnait tout. Il y a encore de nombreux manuscrits ou dessins à retrouver", dit M. d'Agay.

De grands "murs" Petit Prince sont prévus à New York, Barcelone ou en Italie. Une statue à son image va être inaugurée à Montréal. Le Futuroscope propose une animation, le cinéma parisien Le Balzac de nombreux films... Le programme complet est disponible sur le site www.lepetitprince.com.

Depuis les années 2000, le personnage s'est aussi affranchi du livre, avec une série télévisée sur France 3 et dans une centaine de pays, des produits dérivés, etc.

Mais, surtout, "le Petit Prince, c'est Saint-Exupéry ! Bien avant l'écriture du conte, il dessinait partout ce même petit bonhomme aux cheveux blonds et à l'écharpe d'or, mais aussi le renard, le serpent...", raconte M. d'Agay.

Le frêle personnage était aussi inspiré par son petit frère François, mort en 1917. L'adolescent de 14 ans lui avait murmuré, "le corps, ce n'est qu'une vieille écorce", image reprise par le jeune héros pour soulager la peine de l'aviateur.

Antoine de Saint-Exupéry s'était réfugié à New York après la débâcle de 1940. Il y est alors le Français le plus connu grâce à ses écrits ("Vol de nuit", "Terre des hommes"...) et son héroïsme de pilote.

Son éditeur américain lui demande d'écrire un conte pour Noël 1942. Ce n'est qu'un divertissement pour l'auteur qui milite pour la participation des Etats-Unis à la lutte contre le nazisme et écrit "Citadelle", publié après sa mort.

Ce sera finalement en avril 1943 que naîtra "Le Petit Prince". "C'était, relève Olivier d'Agay, la meilleure réponse à Mein Kampf".
]]>

rtlinfo@rtl.be (RTL Info) Thu, 11 Apr 2013 16:40:25 +0200 http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/994509/-le-petit-prince-70-ans-un-destin-en-or-et-pas-une-ride http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/994438/-le-petit-prince-145-millions-d-exemplaires-en-70-ans Phénomène éditorial planétaire, "Le Petit Prince" d'Antoine de Saint-Exupéry, dont on fête le 70e anniversaire de la parution aux Etats-Unis, est l'ouvrage de littérature le plus vendu au monde et le livre le plus traduit après la Bible.

Publié quasi simultanément en langue anglaise, le 6 avril 1943 et en langue originale (français), le 20 avril, à New York, par les éditeurs Reynal & Hitchcock, "Le Petit Prince" a attendu la fin de la guerre pour sortir en France, chez Gallimard, en 1946, à titre posthume.

"Mort pour la France", l'écrivain-aviateur a disparu en mer au large de Marseille, le 31 juillet 1944, lors d'un vol d'observation. Il avait 44 ans.

Depuis 70 ans, "Le Petit Prince" a été traduit en plus de 270 langues et dialectes, du quechua au tamoul, en passant par l'aragonais ou le provençal. Il existe également dans des langues anciennes comme le latin et l'araméen. A travers le monde, il sert de support à de nombreux programmes pédagogiques d'apprentissage de la langue.

Au total, cet ouvrage de littérature, le plus lu et traduit au monde, comptabilise 1.300 éditions et 145 millions de copies vendues.

En France, 400.000 exemplaires se vendent chaque année, toutes éditions confondues. Folio Junior (Gallimard) est la collection la plus forte. "C'est un chiffre qui reste stable et qui ne faiblit pas", a précisé Gallimard à l'AFP. Et ce sont 12 millions d'exemplaires qui ont été vendus en France depuis sa parution.

"Le Petit Prince" est aussi prescrit en classe de 6e dans les programmes de l'Education nationale.

De nombreux livres pour petits et grands sortent en France à l'occasion de cet anniversaire, dont une biographie de Saint-Exupéry par Virgil Tanase (Folio Biographies).

Un album, accompagné d'un CD, avec l'enregistrement mythique du "Petit Prince" par Gérard Philipe, datant de 1954, et un document vidéo (INA 1957) paraît dans un coffret reprenant l'édition originale du livre.

Une édition limitée, comprenant un livret de 24 dessins de Saint-Exupéry, paraît chez Folio en édition collector ainsi que, chez Folio Junior, une édition limitée, accompagnée d'une carte pop-up, et, en Album junior, une édition cartonnée en format agrandi.

"Saint-Exupéry, l'archange et l'écrivain" par Nathalie des Vallières, est par ailleurs de nouveau disponible (Découvertes Gallimard).

A l'automne, seront publiés une édition en fac-similé du manuscrit original de la Morgan Library et un ebook enrichi "La belle histoire du Petit Prince", avec des enregistrements historiques, des dessins d'archives, des contenus sur la genèse américaine du "Petit Prince", ainsi que des contributions d'artistes.
]]>

rtlinfo@rtl.be (RTL Info) Thu, 11 Apr 2013 12:44:48 +0200 http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/994438/-le-petit-prince-145-millions-d-exemplaires-en-70-ans http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/993633/le-prix-aujourd-hui-a-david-van-reybrouck-pour-congo- Le Prix Aujourd'hui, doté pour la première fois de 25.000 euros par François Pinault, a été décerné à David Van Reybrouck pour son livre "Congo, une histoire" (Actes sud), ont annoncé lundi les organisateurs.

Le prix 2013 sera remis au lauréat mercredi à la mairie du 6è arrondissement à Paris en présence de François Pinault, ancien président du groupe PPR (qui sera bientôt rebaptisé Kering) et grand collectionneur d'art.

"Congo", qui raconte et analyse l'histoire de cet immense pays africain au destin violenté, de la préhistoire à nos jours, a déjà été récompensé à l'automne 2012 par le Médicis de l'essai. L'écrivain et historien belge néerlandophone David Van Reybrouck a travaillé pendant six ans à cette somme de près de 700 pages sur le Congo Belge, devenu République démocratique du Congo (RDC).

Créé en 1962, le Prix Aujourd'hui récompense un ouvrage politique ou historique portant sur la période contemporaine, écrit par un auteur français ou étranger mais publié en français et en France.

Christophe Bataille et Rithy Panh avaient reçu ce prix en 2012 pour "L'élimination" (Grasset).
]]>

rtlinfo@rtl.be (RTL Info) Mon, 08 Apr 2013 14:56:14 +0200 http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/993633/le-prix-aujourd-hui-a-david-van-reybrouck-pour-congo- http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/993477/chili-la-depouille-du-poete-pablo-neruda-exhumee-pour-elucider-sa-mort Les opérations d'exhumation de la dépouille du poète chilien Pablo Neruda, décédé en septembre 1973 quelques jours après le coup d'Etat d'Augusto Pinochet, ont débuté dimanche à Isla Negra (côte centrale du Chili), pour tenter d'élucider les circonstances de son décès, attribué officiellement à un cancer.

Afin de travailler à l'abri des regards, les experts du service médico-légal ainsi que des membres de la police, arrivés sur les lieux vers 17H00 (20H00 GMT), ont installé une tente autour de la crypte où est enterré Neruda aux côtés de sa troisième et dernière épouse, Matilde Urrutia, dans le jardin de la maison qu'il possédait à Isla Negra, face au Pacifique.

Après les premiers travaux d'excavation, une équipe de médecins légistes chiliens et internationaux procédera lundi matin aux prélèvements des restes du poète sous la supervision du juge Mario Carroza, qui instruit l'affaire.

Selon Patricio Bustos, directeur du Service médico-légal, l'extraction des restes du poète commencera lundi à 08H00 locales (11H00 GMT).

Neruda, selon la version officielle, est mort d'une aggravation d'un cancer de la prostate le 23 septembre 1973, 12 jours après le putsch du général Pinochet contre le président socialiste Salvador Allende, grand ami du poète communiste.

Mais de récents témoignages ont remis en cause cette thèse, évoquant un assassinat commandité par la dictature, pour éviter que Neruda ne devienne, de l'exil où il s'apprêtait à partir, un opposant de prestige.

La thèse du meurtre évoquée par certains de ses proches dès le début, et appuyée par d'autres témoignages et des rapports médicaux, a été finalement entendue par la justice chilienne qui a ordonné l'exhumation des restes du poète.

Le Parti communiste du Chili, également convaincu de son assassinat, a saisi la justice en décembre dernier pour qu'elle fasse exhumer les restes du poète.

"Neruda a été assassiné", a affirmé pour sa part à l'AFP Manuel Araya, 65 ans, à l'époque jeune militant que le parti communiste chilien avait désigné comme assistant et chauffeur de l'écrivain.

Selon lui, Pablo Neruda est décédé quelques heures après avoir reçu une mystérieuse injection alors qu'il était hospitalisé à la clinique Santa Maria à Santiago.

Lauréat du Nobel de littérature deux ans auparavant, Pablo Neruda se sentait menacé depuis le coup d'Etat et voulait quitter le pays. C'est l'ambassadeur mexicain de l'époque à Santiago, Gonzalo Martinez, qui finalement lui fournira un sauf-conduit et un avion qui se tenait prêt à décoller pour Mexico le 24 septembre. Selon le certificat de décès vu par l'AFP, Neruda est mort de "cachexie cancéreuse", un état de malnutrition extrême et de grande faiblesse.

Les personnes ayant vu Pablo Neruda les jours précédant sa mort s'accordent à dire qu'il ne semblait nullement en danger. "Lorsque je l'ai connu c'était déjà un homme malade, mais il n'était pas squelettique ni catatonique. Autrement je n'aurais pas envisagé de le mettre dans un avion pendant neuf heures", rappelait l'ancien ambassadeur mexicain Gonzalo Martinez à l'AFP en juin 2011.

L'exhumation pourrait donner les clés du mystère de la mort du poète.

"Elle pourra déterminer si, avec l'aide des nouvelles technologies et malgré le temps passé et la proximité de la mer, nous pouvons trouver des traces de substances nocives, de toxines, de bactéries" prouvant l'intervention d'un tiers, a indiqué Eduardo Contreras, avocat du PCC . "Il n'étais pas dans "un état de cachexie", a-t-il assuré à l'AFP. "Nous avons la conviction, la certitude la plus absolue que Neruda n'est pas mort de mort naturelle", a affirmé l'avocat.

La justice chilienne a récemment revisité les circonstances de morts survenues sous la dictature: elle a exhumé la dépouille d'Allende en mai, pour déterminer s'il s'était suicidé ou avait été assassiné au cours du coup d'Etat du 11 septembre 1973. Une expertise médicale a conclu au suicide.

Une autre enquête vise à examiner les circonstances de la mort d'un autre opposant, l'ancien président (1964-70) Eduardo Frei Montalva, qui s'est éteint en 1982 après une opération bénigne dans la même clinique où est décédé Pablo Neruda et où il avait été confié au même médecin.
]]>

rtlinfo@rtl.be (RTL Info) Mon, 08 Apr 2013 05:40:17 +0200 http://www.rtl.be/info/magazine/livres_et_bd/993477/chili-la-depouille-du-poete-pablo-neruda-exhumee-pour-elucider-sa-mort