Roger Federer est au service, Nadal le renvoi mais l'arbitre l'annonce "out". Le Suisse, désireux de rendre la tâche plus facile aux ramasseurs de balles, envoie la petite balle jaune en direction du jeune homme agenouillé au filet.

Ce même ramasseur qui effectue un réflex digne d'un catcher ("receveur" en base-ball). Il a d'ailleurs été applaudi par tout le stade. Ni vu, ni connu.