4ème jour du procès, aux Assises du Hainaut, de la mère et du beau-père de Jimmy, cet adolescent autiste qu'ils sont accusés d'avoir torturé. Ce matin, les autres enfants de la mère sont venus, en personne, devant la cour pour témoigner. Les accusés ont, pour la première fois, présenté des excuses.