Aalors que l'inspecteur Maxime Pans contrôlait un véhicule suspect dans les rues de Liège, il a été grièvement blessé à la tête d'un coup de feu. Il est toujours à l'hôpital dans un état grave. La violence à l'égard des policiers a-t-elle augmenté ? Comment y faire face, et comment continuer à trava