La famille du conducteur de Quad, abattu il y a une dizaine par un policier réclame un appel à témoins. Les policiers racontent que Domenico D'Atria a refusé de se soumettre à un contrôle policier. Mais sa famille aimerait que des témoins de la scène se manifestent afin de confronter cette version.