Mais que veut dire Supercalifragilisticexpialidoci- -ous?

Lorsqu’il a décidé de s’attaquer au conte pour enfants Mary Poppins et de le porter à l’écran, Walt Disney a confié l’adaptation aux frères Sherman, Richard et Robert. Le duo de paroliers et compositeurs avait déjà apposé sa pate sur plusieurs œuvres des studios Disney comme Merlin l’Enchanteur ou La fiancée de papa. Après Mary Poppins ils écriront d’ailleurs la musique de nombreux films des studios comme le Livre de la jungle et les Aristochats.

Pour l’histoire de la nounou la plus connue au monde, les frères ont donc créé un scénario et 14 chansons dont l’incroyablement difficile à prononcer Supercalifragilisticexpialidocious.

Mais finalement, que veux dire ce nom ? Selon les enfants respectifs des deux frères, Jeff et Grégory, leurs papas avaient un goût prononcé pour les mots compliqués. "Ce qu’ils nous ont dit c’est que quand ils étaient en camp de vacances, ils jouaient à celui qui pourrait inventer le mot le plus long, comme anticonstitutionnellement. Quand ils ont travaillé sur Mary Poppins, ils ont écrit le premier scénario, les musiques, et ils cherchaient quelques chose que les enfants pourraient ramener de la partie en dessin animé autour de ces jolies vacances. Mais ils ne pouvaient ramener un papillon, un manège ou un cheval en dessin animé, alors ils se sont dit ’Mais oh, les enfants pourraient ramener un mot spécial’", a expliqué l’un des enfants, comme rapporté ce jeudi matin par Laurent Valière dans son billet Tous en Scène sur France Inter.

Ils ont donc créé le mot Supercalifragilisticexpialidocious, que Robert Sherman explique comme tel : Super = en haut ; cali = beauté ; fragilistic = délicat ; expiali = expier ; docious = éducables. Ce qui, au final, ne veut pas dire grand-chose quand on le voit décortiqué, mais qui, en anglais est utilisé comme adjectif pour dire fantastique, merveilleux.