"Imaginez le tollé si on commettait une erreur similaire en Wallonie": Roger remonté contre une faute d'orthographe sur un panneau d'autoroute à Bruxelles
roger rabbit
Il n'y a qu'ici qu'on fait des chichis avec ça ! Mons ne s'est jamais appelé "Bergen", il n'y a pas de raison de traduire parce qu'on est en pays flamand.
Paris, c'est Paris, pas "Parijs" et Anvers , c'est Antwerpen !
Ce serait bien plus simple de laisser les noms comme ils sont employés dans leur région/pays.
Est-ce que Vandenbrug s'appelle Dupont quand il franchit la frontière linguistique ?
roger rabbit
Il n'y a qu'ici qu'on fait des chichis avec ça ! Mons ne s'est jamais appelé "Bergen", il n'y a pas de raison de traduire parce qu'on est en pays flamand. Paris, c'est Paris, pas "Parijs" et Anvers , c'est Antwerpen ! Ce serait bien plus simple de laisser les noms comme ils sont employés dans leur région/pays. Est-ce que Vandenbrug s'appelle Dupont quand il franchit la frontière linguistique ?
roger rabbit