Moins de clients et des factures divisées par deux: Marc s'inquiète pour l'avenir de son métier, menacé par l'intelligence artificielle

"On aura toujours besoin d'un traducteur" > C'est à cause de ce genre de mentalité passéiste qu'on ne progresse pas et que certains sont dépassés. Les systèmes automatisés ont démontré qu'ils font mieux que les humains, dans presque tous les domaines. Et dans les domaines restants, ils évoluent plus vite, et dépasseront un jour (proche) tous les humains. La question n'est pas de l'empêcher mais de l'utiliser correctement.

Thierry Frayer

Dans 99% des cas, la traduction automatique suffit. Les brochures de pub, les manuels et autres, presque personne ne les lit. Et pour les documents officiels (garanties, conditions, contrats, etc.) si la traduction automatique est mauvaise, c'est au bénéfice du client. Ah, et la plupart des traducteurs utilisent déjà des outils depuis des années...

Thierry Frayer