Suite à l'audition des deux occupants de la voiture qui a foncé sur un groupe de Gilles, la juge a décidé de requalifier les faits. Elle a inculpé le chauffeur d'homicide involontaire et de coups et blessures involontaires, tandis que le passager est inculpé de non-assistance à personne en danger.