Partager:
Dans la catégorie des plaques d'immatriculation insolites, cette voiture tient peut-être le premier prix. Depuis plusieurs jours, la photo d'une voiture avec une plaque immatriculée "KUT-WIJF", circule sur le réseau social X (anciennement Twitter). Si, pour ceux qui seraient étranger à la langue néerlandaise, ces deux mots semblent innocents, ils ont bien une connotation vulgaire. En effet, "Kutwijf" peut se traduire par "connasse" en français.
Alors que certains ont trouvé cette plaque amusante, d'autres personnes ne comprennent pas comme une telle inscription est autorisée. "Et ça, c'est autorisé ?", "1000 euros pour ça", peut-on notamment lire comme réaction. Pour rappel, les plaques de voitures ne peuvent pas avoir une signification insultante, ni politique, ni raciste.
Pas sûr que le ou la propriétaire de la voiture garde cette immatriculation bien longtemps.
La photo de la voiture :
faut pas raler cette fille dit juste ce qu elle est . c est pour elle pas pour les conducteurs qui la suive; comme ça on est prevenus de ce qu on a devant soit
dominique decarnoncle