Frappée par un homme dans sa salle de fitness il y a deux ans, Maud ne s'attendait pas à l'y recroiser récemment, persuadée qu'il avait été banni comme le veut le règlement. Basic-Fit assure avoir suivi sa procédure stricte, mais l’agresseur n’a finalement reçu qu’un avertissement car les images de vidéosurveillance n’avaient pas permis de trancher clairement sur les torts de chacun.
Une disparition inquiétante aux États-Unis a connu un dénouement heureux, mais un drame a frappé la famille de Hannah Kobayashi, une photographe hawaïenne de 30 ans.